Cupid's Arrow (tradução)

Original

Naomi Jon

Compositor: Naomi Jon

Sentada, totalmente sozinha
Eu penso que não preciso de ninguém
Porque isso é o quê sempre fiz
Todos que eu vejo
Não, eles não se sentem completos
E eles dizem que gostariam de ser como eu, ô

Porque eu sempre digo: Sou confiante dentro da minha própria pele
Eu não preciso de ninguém para vencer
Mas e se eu perder?

Por que eu sinto que estou viciada nessa autossabotagem?
Tudo o quê eu toco morre lentamente
Eu luto todas as noites para manter o meu coração batendo
Só eu e a solidão
Porque todo o amor dentro de mim se esvaiu
Estou teclando 911
Acho que a flecha do cupido me atingiu errado

Me atingiu e me machucou
Tenho um veneno em meu sangue
Que não me permite amar, é verdade
Ô Afrodite, por favor
Me cure desse sangramento
Estou te implorando de Joelhos

Porque eu sempre digo: Sou confiante dentro da minha própria pele
Eu não preciso de ninguém para vencer
Mas e se eu perder?

Por que eu sinto que estou viciada nessa autossabotagem?
Tudo o quê eu toco morre lentamente
Eu luto todas as noites para manter o meu coração batendo
Só eu e a solidão
Porque todo o amor dentro de mim se esvaiu
Estou teclando 911
Acho que a flecha do cupido me atingiu errado

Cupido, cupido
Por que errou todas as suas flechas?
Você não estava mirando?
Cupido, cupido
Por que errou todas as suas flechas?
Você não estava mirando?

Por que eu sinto que estou viciada nessa autossabotagem?
Tudo o quê eu toco morre lentamente